Jessica: Lectura de la novel·la Lletres a la Lelia - Capítol 15 - Alguna cosa del no-res

—Heu acabat d'escriure la vostra carta, estimada? —la germana Therese va aparèixer al llindar de la Roberta, al final d'un llarg pelegrinatge porta a porta durant el qual no s'havia oblidat de cap de les germanes.

La Therese ja portava un plec de cartes a la mà, cosa que demostrava la seva dedicació a l'hora d'encoratjar les altres a completar els seus escrits. La germana Novis li havia xiuxiuejat a la Roberta a través de l'intercomunicador que la Therese l'havia fet assegure i no havia marxat de casa seva fins que la carta va estar enllestida, corregida i signada.

—Sé que les heu d'enquadernar, germana, però encara no he tingut l'oportunitat de començar la meva; no se'm dóna gaire bé, això d'escriure —la Roberta va intentar evitar que es repetís la història de la Novis.

—Això no és cap problema, avui tinc temps; de totes maneres, no puc muntar el tom fins que no tingui totes les cartes. M'encantarà ajudar-vos —la Therese va entrar al laboratori i es va asseure a una de les taules, apartant un parell d'instruments molt sensibles per fer lloc al seu bloc de notes. La pressió arterial de la germana Roberta va pujar un punt.

—Compte amb això, que tot just acabo de calibrar-ho! —va aconseguir dir, un moment massa tard.

—Ja està, ara tenim espai de sobra per treballar —va dir la Therese, donant copets al tamboret del seu costat per incitar la Roberta a asseure's.

—M'estimaria més pensar-hi sola una estona; per començar, em costa triar un tema —la Roberta va intentar defugir el repte.

—Per això sóc aquí, per ajudar —la Therese la va ignorar—. Heu d'escriure sobre alguna cosa que us importi, bona o dolenta, no importa, alguna cosa que us arribi al cor. I no intenteu inventar-vos res, estimada, pel bé de la Lelia —va dir anticipant-se a l'escapatòria de la Roberta—, que segur que en la vostra llarguíssima vida hi ha d'haver alguna cosa sobre la qual valgui la pena escriure!

—No ha estat gaire més llarga que la vostra —va protestar la Roberta, ofesa—. I tant que hi ha moltes coses sobre les quals podria escriure, com el moment en què vaig descobrir la fórmula per fer retrocedir les làmines d'espai-temps per fer funcionar el solenoide —els ulls de la Roberta van guspirejar i, de cop, semblava inspirada.

—Oh, no, estimada, em temo que no podeu escriure res tècnic; ningú més ho fa, se suposa que això ha de sortir del cor —va protestar la Therese, escandalitzada.

—Us puc assegurar que aquest tema el tinc molt a prop del cor; si hi ha res que estimo en aquest món... —la germana Roberta va intentar salvar el seu tema segur.

—Us anirà bé per al cor, confieu en mi! Què us sembla aquella vegada que vau visitar Airydew per primer cop? —va proposar la germana Therese amb entusiasme. La Roberta no era gaire amant de les grans ciutats, i la seva mirada va desinflar l'entusiasme de la Therese—. O quan... —va intentar buscar un altre tema, només per descobrir que no havia prestat prou atenció a la vida personal de la germana Roberta per suggerir un tema commovedor.

—Germana, per què no m'ho deixeu a mi? Estic segura que trobaré un tema apropiat, si us plau, no toqueu això! —es va afanyar a redreçar una peça de l'equip que la Therese estava a punt de tirar amb el colze.

—Perdó, avui sóc tota mans; ni tan sols he tingut temps de beure una tassa de te, deu ser per això. No en tindríeu una mica, per casualitat? —va preguntar la Therese dolçament.

La germana Roberta va furgar en les entranyes d'un armari desordenat, on plaques de circuit imprès, bosses de cafè i sucreres coexistien feliçment, i va aconseguir trobar un pot de flors de camamilla.

—Alguna cosa amb cafeïna, potser? Em sap greu abusar —la germana Therese seguia mirant per sobre de l'espatlla de la Roberta cap al fons de l'armari per veure si trobava te de veritat. El va veure i el va assenyalar a la Roberta, que va cedir i va posar el bullidor sobre un fogó.

La germana Therese va continuar xerrant pels descosits.

—Oh, no us creuríeu el dia que he tingut, voltant amb aquesta calor durant hores —es va aturar un moment per agafar la tassa de te de la mà de la Roberta—. Gràcies, estimada! Això és boníssim! —es va alegrar com una criatura quan l'aroma del te li va arribar al nas.

—No em feu cas, aneu fent la vostra feina; com he dit, no vull destorbar!

Si hi havia alguna cosa que la Roberta no suportava, a banda d'intentar desentrellar temes que no entenia, era tenir algú rondant i mirant-li per sobre de l'espatlla mentre treballava. La transgressió només podia empitjorar si l'infractor, a més, feia nombroses preguntes i oferia ajuda, que és exactament el que la germana Therese va començar a fer.

—Puc fer res per ajudar? Em sento malament per ser aquí, robant-vos el temps quan teniu coses importants a fer. En què treballeu, exactament? —va preguntar amb una curiositat genuïna.

—He de fer uns quants ajustos a l'espectacle de llums —la Roberta va donar l'explicació més breu possible.

—Quina obra d'art més bella, vaig gaudir-ne tant durant l'assaig; teniu un gran talent, Roberta! —es va desfer en elogis la germana Therese.

La Roberta va començar a irritar-se de debò, perquè recordava com la Lily havia destrossat cadascun dels seus elements sorpresa de l'espectacle davant de tothom.

—Com voleu el te, germana? —va preguntar la Roberta—. Amb crema, sucre?

—No teniu llimona i mel? —va preguntar la Therese amb innocència.

—Em temo que no. Sabeu, la Sarah és de servei a la cuina, potser en té allà; puc anar a buscar-ne en un moment —la Roberta va aprofitar l'oportunitat per sortir del laboratori i airejar el cap.

—No, gràcies, estimada. Ja passaré amb això. Mai no havia pres te amb crema, però ben mirat, no hi ha res com una nova experiència de tant en tant —va somriure—. A vós no us agrada el te? —li va preguntar a la germana Roberta, que s'estava dreta amb l'esperança que la seva postura incòmoda potser animaria la Therese a marxar i tornar en un altre moment.

—Ara mateix no me'n venia de gust —va dir, per no ser grollera.

—És molt bo, la crema li dóna un sabor diferent; tasteu-lo, us encantarà! —la va convèncer la Therese.

—Gràcies, germana, però ja n'he pres altres vegades, de te amb crema. En voleu més? —va preguntar quan la Therese va fer l'últim glop de la tassa.

—Si no us fa res! —va dir amb veu melosa. La Roberta li va tornar a omplir la tassa i li va passar la crema i el sucre. El te cremava, així que la Therese el va deixar a un costat perquè es refredés una mica.

—Aquest joc de te és preciós. D'on l'heu tret? —va reprendre la conversa trivial.

—La Sys me'l va fer a partir d'una foto que li vaig ensenyar. S'assembla al de la meva àvia —va respondre la Roberta.

—Interessant! Quin tema més meravellós per a la vostra carta! Què tenia d'especial el joc de la vostra àvia? —va preguntar la Therese.

—Res, en realitat! Simplement en tenia una foto i vaig pensar que estaria bé fer-ne una rèplica. Això és dels primers temps de la "màquina d'alquímia", va ser tot un esdeveniment aleshores.

—I per què em costa tant de creure-us? Podríeu haver triat qualsevol altre objecte, per què aquestes tasses? —va interrogar.

—No sortireu del meu laboratori fins que no us entregui la maleïda carta, oi? —va preguntar la germana Roberta.

—Ni per tot l'or del món! —va respondre la Therese, somrient.

Hangar de desembarcament, Terra Dos, 17 de juliol de 3245

Estimada,

Volia escriure sobre l'aventura de la germana Novis, però se m'ha avançat, com fa sempre, així que ara m'haig de treure la pols dels racons d'aquesta vella ment per trobar alguna altra cosa per explicar-te.

Heu sentit mai l'expressió "no es pot treure res del no-res"? Bé, potser és cert en teoria, però sí que es pot treure alguna cosa de ben poca cosa.

Tu, per exemple, et vas desenvolupar a partir d'una sola cèl·lula, utilitzant només aliment com a energia. L'aliment que vas fer servir va créixer en abundància a partir d'una minúscula llavor que va caure a terra.

Si estàs envoltat d'arbres, tens fusta per fer-te refugi, mobles, mitjans de transport; i tot el que et cal són unes quantes eines, molta paciència i traça. He dit que es pot treure alguna cosa de gairebé res, no que es pugui aconseguir alguna cosa sense cap esforç.

No t'avorriré amb falsa modèstia: aquí hem creat coses meravelloses, coses que superen la imaginació i desafien el que és possible, i el meu esforç no va ser més que una petita part de l'energia i la dedicació que cadascun de nosaltres hi va posar per fer-les realitat. Tot el que veus al teu voltant, des de les plantes que broten de la terra fins als edificis, les empreses, els ponts i les passarel·les, les ciutats, tota la nostra societat pròspera, es va crear a partir de gairebé res. Hauré d'ensenyar-te algunes de les imatges d'arxiu algun dia que tinguis temps, són impagables! Segur que no et pots imaginar una Terra Dos completament erma, sense una atmosfera respirable i només amb aigua salada, rica en sofre.

Treure alguna cosa del no-res és l'impuls més bàsic de l'esperit humà, i la guia de vida de tot dissenyador. Si pots concebre-ho, pots crear-ho; cada avenç es construeix sobre els anteriors, com els esglaons d'una escala que s'allarga cap a l'infinit: per molts esglaons que pugis, sempre hi ha lloc per afegir-ne un més.

Ni tan sols he començat a parlar de l'art i l'habilitat, que realment surten del no-res: el nucli del teu ésser lliura la seva essència en benefici del món. Comparteixes la teva bella veu, el mestratge de les teves mans, la sofisticació del teu paladar, la teva facilitat amb les paraules, el teu talent pel color, el teu do per alleujar el patiment.

Ara bé, és cert que Purple ens va fer el meravellós regal de la màquina d'alquímia (és increïble com un nom dit de broma pot arrelar fins al punt que és impossible canviar-lo), però ja convertíem la llum del sol en aliment i reaprofitàvem peces de les llançadores per fer equipament molt abans que els immortals apareguessin en escena.

No defenso el retorn a la fatiga i la recol·lecció, o a talar els nostres propis arbres per construir un refugi; per això evoluciona la societat, per permetre que els talents de cadascú es concentrin en la seva àrea d'expertesa i floreixin fins al mestratge, però no perdis mai de vista el fet que, si retrocedeixes en tot el que s'ha fet mai fins als seus components més bàsics, tots han sortit de l'entorn que t'envolta i encara estan disponibles lliurement, si només tinguessis el temps i les habilitats per collir-los i processar-los.

L'impossible no existeix, perquè si el pensament d'alguna cosa et ve al cap, no tindràs pau fins que trobis la manera de fer-ho realitat. Jo, almenys, no en tindré.

El regal més meravellós que ens va donar Purple és aquesta extraordinària extensió de la nostra esperança de vida. "No tinc temps" és el pensament més limitant que pot haver-hi en un cap humà. Si no tens temps per fer les coses que estimes i que el teu esperit et demana, com podràs sentir-te mai realitzat amb la teva vida?

Ara tots tenim temps. Molt de temps. Així que podem experimentar, i créixer, i provar coses noves, coses millors, coses meravelloses.

D'ençà que hem començat a explorar altres mons hem tingut moltes oportunitats de sorprendre'ns, i hem hagut d'improvisar i espavilar-nos, així que no et deixis enganyar per una falsa sensació de seguretat pensant que els avenços de la societat sempre hi seran per oferir-te solucions per a cadascun dels teus problemes; si no saps com funciona una cosa, com es fa un aparell, els seus principis bàsics de funcionament, invariablement et trobaràs en una situació en què el dispositiu no et serà útil just quan més el necessitis. Pregunta per què, pregunta com, sigues curiós, sempre.

Encara que no tinguis passió per l'enginyeria, què hi perds sabent com funciona una turbina? Mai no deixis d'aprendre i no et limitis a un sol camp. Si trobes una cosa emocionant, aprèn-ne tot el que puguis; et sorprendrà com aquesta informació pot ser-te útil quan menys t'ho esperis.

No hi ha res inútil en la creació, només coses a les quals encara no has trobat una utilitat. Qui hauria dit que l'ús més important de la nostra meravellosa màquina d'alquímia seria el reciclatge d'escombraries?

Intenta dominar l'art de l'artesania manual, la costura, la fusteria, la terrissa, la pintura, la cal·ligrafia; hi ha una sensació de satisfacció molt gratificant en crear un patró perfecte amb les eines més rudimentàries, i a més, tots tenim temps.

Les eines i els accessoris són cada cop més precisos, més especialitzats, estan fabricats de manera més impecable, però no oblidis que sempre hi ha un esperit humà darrere de cada peça de maquinària exquisida, i que aquest esperit humà la va transformar de somni en realitat, la va perfeccionar i te la va portar. Si la maquinària desaparegués, per qualsevol motiu, és aquest esperit humà el que pot fer-la tornar, fabricar-la de nou, millor que abans. No et deixis intimidar per les meravelles de la tecnologia; admira les ànimes brillants que les van veure abans que fossin realitat, les que van pensar "i si...?"

Segur que esperaves que et donés molts consells tècnics; per alguna raó, la gent espera que això sigui l'únic que m'interessa, i no et vull decebre, així que aquí els tens:

1) Desa sempre l'espectròmetre quan hagis acabat, especialment si has de sintonitzar els làsers.

2) Posa una mica de distància entre tu i el tauler de control per no enviar coses a l'hiperespai per haver girat el dial equivocat sense adonar-te'n.

3) Quan treballis amb dispositius antigravetat, assegura't de portar un comandament a sobre, per poder tornar a terra si cal.

4) No utilitzis un conjunt d'equacions impecable que no tingui res a veure amb l'entorn que estàs modelant.

5) Sigui quin sigui l'enginy que construeixis, dissenya primer el botó d'apagat i prova'l bé per assegurar-te que funciona.

6) Hi ha coses que no entendràs mai. Viu-hi.

7) No ensenyis res fins que no ho dominis, per molta expectació que s'hagi creat al voltant de la seva presentació.

8) Si el dispositiu funciona, primer ensenya'l i després explica'l.

9) Si la velocitat durant les proves és cent milles per hora més ràpida del previst, això indica que cal refinar el concepte del disseny.

10) Pel fet que una cosa sembli matèria ordinària, no vol dir necessàriament que ho sigui. Coneix quines lleis regeixen un entorn abans d'aventurar-t'hi.

Que tinguis una vida meravellosa, carinyo, i no deixis de visitar el laboratori sovint. Oh, com enyoro el temps en què els petits sempre voltàveu per aquí i no us podia treure de sobre els aparells ni amb una palanca!

Amb amor,

Roberta

Thank you for reading.

If something here stays with you, you’ll find more stories, essays, books, and spoken work at francisrosenfeld.com.

© 2026 Francis Rosenfeld. All Rights Reserved.