Rachel: Lesen aus Zwischen Spiegeln – Leben auf Reisen

Claires Weg war verschlungen gewesen, eine Lebenswahl, die ihr sowohl interessante und unerwartete Erfahrungen als auch endlose Frustration von ihren Liebsten gebracht hatte, die es vorgezogen hätten, wenn er stattdessen eine Richtung und einen Zweck gehabt hätte. Getreu der Weisheit, dass nicht alle, die wandern, verloren sind, war sie durchs Leben getrottet, anstatt es zu leben, und hatte auf ihrem Weg Erfahrungen und Erinnerungen gesammelt, wie man auf seinen Reisen Souvenirs sammelt. Sie war inzwischen alt genug, um diese symbolische Kiste mit gemischten Erfahrungen zu öffnen und zu versuchen, sie in einen größeren Kontext zu stellen, um das Gesamtbild zu erfassen.

Es war nicht einfach, das Leben eines Reisenden, selbst im übertragenen Sinne. Ganz ähnlich wie im wirklichen Leben jagt der Erlebnissuchende Reisende besondere Momente, um sie in Bildern festzuhalten, und am Ende werden diese Bilder zur Realität seiner Reise, wobei Pannen, Strapazen und die unvermeidlichen menschlichen Bedürfnisse verdeckt werden. Der Reisende mag seine Enttäuschungen und Sorgen in Erinnerung behalten, doch die Bilder stehen für sich und formen ein anderes Bild vom eigenen Leben, das Bild, das man darstellen wollte.

Das Ergebnis war ein wunderschöner und seltsamer Wandteppich, und wenn sie ehrlich zu sich selbst sein wollte, ergab er nicht viel Sinn. Deshalb hatte sie sich wahrscheinlich entschieden, ein Sabbatical vom normalen Leben zu nehmen, die fehlenden Puzzleteile zu finden und diesem zufälligen Haufen von Ereignissen eine Bedeutung zu geben. So kam sie in die Heimat ihrer Kindheit zurück, den Ort, an dem sich die Dinge nie änderten: Sie brauchte einen festen Punkt, auf den sie sich konzentrieren konnte, während diese chaotische Suppe aus Handlungen, Begegnungen und Ereignissen um sie herum wirbelte, so in sich selbst gefangen, dass kein Raum zum Atmen blieb. Ihr unerbittliches Brodeln verursachte ihr Reiseübelkeit und schien mehr von den Gesetzen der Fluiddynamik als von denen der menschlichen Natur beherrscht zu werden – sie hatte Wirbel und Strömungen und unbewegliche Felsen, schlammige tote Zonen und reißende Stromschnellen und Stellen, die so klar waren, dass man alle Kieselsteine auf dem felsigen Grund und alle Lebewesen, die dort lebten, zählen konnte.

Den Rat ihrer Großmutter befolgend, ging sie nach draußen in den Garten, um die Natur zu genießen, und blieb fast ohne nachzudenken stehen, um unter ihrem Eichbaum zu sitzen. Sie entfaltete Erinnerungen in ihrem Geist, wie man Fotos auf einem Tisch ausbreitet, gruppierte sie, wählte sie einzeln aus, suchte nach Mustern und organisierten Strukturen in ihrem Durcheinander.

Es gab zu viele dieser besonderen Momente, die sie gierig angesammelt hatte, und sie hatten zu viele Verbindungen untereinander, die ohne Sinn und Verstand geknüpft wurden. So wie das Gehirn eines Dreijährigen die Realität ohne Urteilsvermögen aufsaugt und überflüssige neuronale Bahnen bildet, die es später sortieren und verwerfen muss, so wurde Claires Einsicht durch eine unanständig große Menge irrelevanter Details beschwert.

Versteckt in diesem nebligen Labyrinth waren ihre entscheidenden Momente, die Ereignisse, die ihren Lebensweg bestimmt hatten. Überrascht stellte sie fest, dass viele davon höchst vergessenswert waren, wie zum Beispiel der Tag, an dem es zu regnen begann und sie Unterschlupf in dem Café suchte, in dem sie schließlich zwei Jahre lang arbeitete; dort lernte sie die Freundin kennen, die sie mit der lokalen Kunstszene und einer Lebensweise bekannt machte, die jahrelang direkt vor ihrer Nase stattgefunden hatte und von der sie doch nichts wusste. Sie hatte einige Zeit in deren Welt verbracht und sich ihrem Malen gewidmet, für das sie letztendlich entschied, kein Talent zu haben, das ihr aber einen Grund gab, in dieser anderen Atmosphäre, die sie so sehr zu verstehen suchte, vertieft zu bleiben. Schließlich erkannte sie, dass es nichts zu verstehen gab, zumindest nicht mit dem Verstand. Es war eher, als würde man das Lied der eigenen Seele laut genug singen, damit die Welt es hören konnte. Ihre unerklärliche Hingabe an das künstlerische Milieu brachte sie zu dem unwahrscheinlichen Job als Kunstkuratorin, der das Schreiben von Rezensionen erforderte und sie in die Verlagswelt verwickelte, von wo aus sie zum Reisejournalismus und zu kulinarischen Kritiken abgelenkt wurde.

Als sie auf ihr Leben zurückblickte, war sie erstaunt über die Menge an Leben, die sie in so kurzer Zeit hineingestopft hatte, und obwohl sie leicht enttäuscht war, dass ihre Lieben ihre Fußspuren auf der Welt nicht sehen konnten, die sich wie durchbrochene Stickerei über den wechselnden Sand erstreckten, hegte sie ihnen keinen Groll deswegen. Wie konnten sie ihren Standpunkt erfahren, während sie an einem anderen Ort standen?

Obwohl ihre Familie ihren Mangel an Fokus verachtete, sammelt niemand so jung so viele Lebenserfahrungen, indem er dafür plant. Die komplexen Muster des Lebens sind so viel reicher als unsere Fähigkeit, sie zu verarbeiten, und so voller Informationen und Details, dass sie nur teilweise und im Kontext erfahren werden können, eine einzige Schicht einer unendlich dicken Menge. Es wurde schon so oft erwähnt, dass unsere Leben einzigartig sind, dass die Bedeutung der Worte durch Klischees abgestumpft ist, aber es stimmt: keine zwei von uns sehen dieselbe Realität, wir alle haben unsere eigenen Welten zu leben, die mit denen der anderen koexistieren und unmöglich auseinanderzureißen sind. Claire hatte ihr eigenes Dasein in Bewegung erlebt, seit sie fünf Jahre alt war, und zum ersten Mal den Schatten gesehen. Der Schatten hatte sie seither gerufen, versucht, sie an den unerforschten Ort zurückzulocken, von dem sie wusste, dass er existierte, den sie aber ignorierte, um ihren Kurs beizubehalten.

Es ist interessant, wie das Leben Wege hat, einen zu seinem Schicksalsweg zurückzubringen, wenn es dies für notwendig hält, fast chirurgisch in der Art, wie es alles beseitigt, was ihm im Wege steht. Nichts wird es umstellen, hinzufügen oder entfernen, um dieses Ziel zu erreichen. Nichts.

Diese lange Sitzung des Nabelschauens brachte eine nützliche Schlussfolgerung hervor: Die meisten bestimmenden Momente ihres Lebens waren nicht ihr Werk gewesen. Sie zuckte den irritierenden Gedanken weg und stand auf, um zurück ins Haus zu gehen, da die Sonne bereits untergegangen war und die violetten Schatten der Nacht dicker wurden. Als sie durch die Haustür trat, erhaschte sie einen Blick auf sich selbst in den Spiegeln, mit einem Gartenhut und demselben beunruhigenden Lächeln. Diesmal gab Claire nicht nach. Sie starrte den Fremden im Spiegel direkt an, um diesem verrückten Spiegelbild auf den Grund zu gehen, aber es gab keinen Grund, nur eine unendliche Anzahl von ihr, die in den Fluchtpunkt verschwanden. Sie schnappte nach Luft, als ihr klar wurde, dass es subtile Unterschiede zwischen all diesen Spiegelbildern gab, nicht so ausgeprägt, dass ein flüchtiger Blick sie störend finden würde, aber für das aufmerksame Auge unentrinnbar. Hinter der Oberfläche des Spiegels wohnten entspannte Claires, nachdenkliche Claires, angespannte Claires, aufgeregte Claires, traurige Claires und zerstreute Claires, aber eines hatten sie alle gemeinsam: den Gartenhut. Claire trug keinen Hut.

„Wie zum Teufel ist das überhaupt möglich!“, dachte Claire bei sich, fasziniert von der Tatsache, dass der Hut, der nicht ins Spiegelbild passte, so gestaltet zu sein schien, dass er fast die gesamte Aufmerksamkeit auf sich zog, sodass man nicht genug davon übrig hätte, um sich auf die viel subtileren Unterschiede zu konzentrieren, die die Claires zwischen ihnen hatten. Sie blickte hinter sich, um sicherzugehen, dass ihre Großmutter nicht in der Nähe war, um ihr eine Standpauke zu halten, weil sie wieder in der Tür stand, und als sie zu den Spiegeln zurückblickte, bemerkte sie, dass der Hut verschwunden war. Sie wurde wütend auf sich selbst, dass sie dieses seltsame Phänomen nicht fotografiert hatte, bevor es verschwand, und versprach sich, dass sie beim nächsten Mal, wenn die Spiegel beschließen würden, ihre eigene Realität zu erfinden, Beweise für die Nachwelt sichern würde.

Die Standuhr schlug acht und Claire ging ins Esszimmer, wo der Tisch bereits für das Abendessen gedeckt war. Es gab nur zwei Gedecke.

„Das Geschäft Ihres Großvaters in der Stadt hat länger gedauert als erwartet. Er rief an, um mich wissen zu lassen, dass er über Nacht bleibt. Wir sind heute Abend nur zu zweit“, lächelte ihre Großmutter.

Claire setzte sich, bezaubert vom beruhigenden Duft von gebackenen Makkaroni und Käse, der das Haus erfüllte. Ihre Großmutter erschien und trug den heißen Auflauf, aus dem dünne Dampfwölkchen entwichen, obwohl er einen Deckel hatte.

„Hattest du einen angenehmen Tag draußen?“, begann letztere das Gespräch, während sie großzügige Portionen klebriger Köstlichkeit auf die Teller schöpfte.

„Ja, es war sehr entspannend“, antwortete Claire und blickte auf ihr Lieblingsgericht, während ihr das Wasser im Mund zusammenlief. Als sie, freudig erwartungsvoll, hineinstieß, stellte sie fest, dass sie keine Ahnung hatte, was ihre Großmutter an einem normalen Tag tat. „Wie war dein Tag, Maman?“

„Ach, du weißt schon, das Übliche“, gab ihre Großmutter vage Antwort. „Ich hatte ein paar Dinge zu erledigen, in diesem Haus gibt es immer etwas zu tun.“

Claire wollte nach mehr Details fragen, aber ihre Großmutter ließ ihr keine Zeit.

„Wo wir gerade von Dingen sprechen, die zu erledigen sind, ich habe einen Hut für dich gefunden, den du tragen kannst, wenn du nach draußen gehst. Ich weiß, du hast zu lange im Norden verbracht, um dich zu erinnern, aber in unserer Gegend ist es zu heiß, um den ganzen Tag ohne Hut draußen zu sein, du wirst einen Sonnenstich bekommen. Und erzähl mir nicht, du würdest dich im Schatten aufhalten. Diesen Vorwand benutzt du schon, seit du so klein warst“, sie hielt ihre Hand knapp über der Tischplatte, „und der hat schon damals bei mir nicht gegriffen. Du kannst einen anderen haben, wenn dir dieser nicht gefällt, aber vorerst...“

Claire kommentierte nichts und fragte sich auch nicht, wie der Hut aussah. Sie hatte eine vage Vorstellung.

Thank you for reading.

If something here stays with you, you’ll find more stories, essays, books, and spoken work at francisrosenfeld.com.

© 2026 Francis Rosenfeld. All Rights Reserved.