Elena: Eine Lesung aus „Der Garten der Hoffnung“ – Welten im Inneren

Und ob die Welt lieferte! Wenn man aufhört, sich vor ihr zu fürchten, öffnet sich einem die Realität und offenbart all ihre Schönheit und ihre Geheimnisse. Und diese sind wundersam und seltsam und so weit entfernt von dem, was man sich überhaupt vorstellen kann, dass die einzige Reaktion, zu der man fähig ist, Ehrfurcht ist.

Menschen mögen vielleicht nicht in der Lage sein, grenzenlos zu verstehen, aber sie besitzen eine außerordentliche Fähigkeit zum Staunen, und ihr Staunen erschafft sein eigenes magisches Reich prachtvoller Dinge – ein Reich, in dem der menschliche Geist als Ganzes zum Leben erwacht.

Er lebt in Geschichten und in der Kunst. Er lebt in der Wissenschaft und in Entdeckungen. Er lässt sein Licht auf Tapferkeit und auf den Glauben scheinen und sehnt sich stets nach Transzendenz.

Für den menschlichen Geist ist ein schöner roter Stein kein lebloses Detail, er ist Potenzial.

Irgendwie weiß der Geist insgeheim, dass die gesamte Realität dazu da ist, seine Entwicklung zu nähren und Gelegenheiten zum Wachsen zu bieten.

Der Stein der Weisen, nannten sie ihn scherzhaft; ein gefundenes magisches Objekt, das ihnen den Zorn von Bertha einbrachte, die darin nur einen weiteren Zeitfresser auf Cimmys langer Liste nutzloser Unternehmungen sah, das aber so viel mehr als das war.

Da ist der physische Aspekt der Dinge, die handfeste Realität der Substanz, aus der sie bestehen, ihre Form, ihre Farbe, ihre Eigenschaften, ihr begrenzter Fußabdruck in der Wirklichkeit, und dann gibt es noch einen anderen Aspekt: den, wofür die Dinge stehen.

In diesem Aspekt sind Objekte keine trägen Materieklumpen. Sie bedeuten immer etwas und tragen in ihrem Inneren den Keim des Werdens; sie verkörpern all ihre zukünftigen Verwendungen und alle ihrer Natur innewohnenden Entdeckungen und all die Gefühle, die sie in der gesamten Menschheit wecken.

Auf diese Weise transzendieren sie ihre bloße Substanz und verwandeln sich in ein endloses Spektrum an Möglichkeiten.

So wurde dieser amorphe rote Stein zu Neugierde, zu einem brennenden Wissensdurst, zu Vertrauen in die eigenen wissenschaftlichen Fähigkeiten und in die Meisterschaft, die aus ausgiebiger Übung erwächst.

Er entfachte die Fantasie, führte sie in Richtungen, die sie zuvor nicht sehen konnte, und schenkte Hoffnung auf ein besseres Leben.

Schließlich geht es im Leben ebenso sehr darum, was Dinge bedeuten, wie darum, was Dinge sind – und bei dem roten Stein ging es darum, den Schritt über die Grenzen des Unbekannten hinaus zu wagen.

Cimmys kleiner Schuppen füllte sich so sehr mit Proben und laufenden Experimenten, dass sogar Josepha nicht mehr vorbeikam – aus Angst, einige der Experimente des Dummkopfs könnten aus dunklen Ecken hervorspringen und sie bei lebendigem Leibe auffressen.

„Was ist das, Cimmy?“, Rahima verbarg ihr Unbehagen, während sie auf einen brodelnden Alambic zeigte, dessen unheilvolle Dämpfe eine grünliche, böse Aura um ihn herum verbreiteten.

„Willst du etwas Wunderbares sehen?“, fragte Cimmy und deckte einen Tisch auf, dessen Inhalt sich durch das darüber geworfene Laken abzeichnete wie die Gespenster der Realität.

„War das früher nicht Josephas Kupfertopf? Cimmy, wenn sie das herausfindet, wirst du ihr Gezeter nie wieder los! Was hast du dir nur dabei gedacht?“

„Ich mache ihr einen neuen. Schau dir das an!“

Der Topf war mühsam umgearbeitet worden; ein verlöteter Deckel und Ausgüsse an seltsamen Stellen waren hinzugefügt worden. Die Reste des Prozesses waren in winzige Stücke zerhackt worden, die Cimmy nacheinander in einen Bottich mit Essig unter dem Alambic fütterte, als würde man einer Schlange im Käfig kleine Leckerbissen anbieten.

Aus der Außenfläche des Bottichs wuchsen Kupferdrähte wie Haare, die alle an den monströsen Apparat darüber angeschlossen waren.

Zwei von ihnen berührten sich versehentlich und erzeugten einen unheimlichen Funken, der Rahimas Unbehagen in puren Schrecken verwandelte.

Die Konstruktion schnaufte und keuchte, erzeugte Druck und Dampf, destillierte und trennte, leitete die bösen Dämpfe durch ihre komplizierten Rohre und kondensierte sie schließlich, indem sie sie durch eine bedrohlich aussehende Rohrschlange in eine viskose Flüssigkeit leitete, die sich Tropfen für Tropfen in der Schale am Ende der Destille zu sammeln begann.

„Es leuchtet!“, keuchte Rahima und wich unwillkürlich einen Schritt zurück. „Das ist nicht natürlich! Das kann nicht sein! Bitte, tu das nicht! Wirf es weg, bevor es zu spät ist. Das ist Irrlicht-Feuer, Cimmy!“

„Genau“, fuhr Cimmy ungerührt fort. „Aber da ist noch mehr. Kennst du die Stelle im Wald, wo die Bäume vom Sturm umgeworfen wurden?“

„Ja“, Rahima kam wieder zu Sinnen. „Wir gehen dort manchmal Pilze sammeln, wenn es geregnet hat.“

„Nun, als ich das letzte Mal dort war, habe ich die leuchtenden gefunden. Es waren so viele, dass der ganze Ort in der Dämmerung erstrahlte.“

„Das hast du nicht getan!“, platzte Rahima empört heraus. „Teufelspilze sammeln! Cimmy, wie konntest du nur?“

„Es sind keine Teufelspilze.“

„Doch, das sind sie! So nennen die Leute sie.“

„Nur weil du mich eine Tulpe nennen willst, macht mich das noch lange nicht zu einer.“ Cimmy ließ sich in ihrer Logik nicht beirren.

„Du hast Teufelspilze in Josephas Topf gekocht! Du wirst uns alle vergiften, wenn sie dich nicht vorher umbringt!“

„Eigentlich glaube ich nicht, dass sie giftig sind. Ich habe gesehen, wie Fay sich vorhin damit vollgestopft hat, und er ist gesund und munter.“

„Was soll diese böse Suppe bitteschön für einen Nutzen haben?“

„Ich werde mir schon etwas einfallen lassen, wenn es sein muss. Warum muss es denn nützlich sein? Warum reicht es nicht einfach, zu entdecken, dass wir dazu fähig sind?“

Rahima fand allmählich Gefallen an den Vorzügen des wissenschaftlichen Prozesses um seiner selbst willen. Sie nahm die Schale hoch, deren Inhalt ein wenig über den Rand gelaufen war, und befleckte ihre Finger, als sie sie vom Tisch hob.

„Großartig, jetzt habe ich Dämonensuppe an mir. Wenn mich das am Ende umbringt, kommt das auf dein Haupt, Cimmy!“

„Wie gesagt: nicht giftig.“

Rahima tat ihr Bestes, ihre Finger an ihrer Schürze abzuwischen, und da die Substanz keine Flecken zu hinterlassen schien, war der Vorfall bald vergessen und beide gingen ihren täglichen Pflichten nach.

Als die Dämmerung hereinbrach, begannen ihre beider Finger zu leuchten, erst schwach, aber je dunkler es wurde, desto heller, was Rahima in helle Panik versetzte.

Sie eilte zurück zu Cimmys Schuppen, und diese konnte ihre Freundin schon von weitem kommen sehen. Man konnte Rahimas Bewegungen in der Dunkelheit an dem geisterhaften Licht ihrer flatternden Schürze und dem Schwingen ihrer leuchtenden Hände erkennen, während sie rannte.

„Es war nicht schwer, dich zu finden“, begann Letztere atemlos, sobald sie nahe genug bei ihrer Freundin war. „Weißt du, wie hell deine Hände leuchten, Cimmy? Ich bin überrascht, dass es noch niemandem aufgefallen ist, aber das werden sie, sie werden es merken…“, sie begann niedergeschlagen zu weinen.

„Jedes Problem bringt eine Lösung mit sich“, beruhigte Cimmy sie. „Zieh die Schürze aus und wir tragen einfach Fäustlinge.“

„Und wie sollen wir Josepha erklären, warum wir im Juli Fäustlinge tragen?“, Rahima ließ nicht locker. „Außerdem wird sie inzwischen bemerkt haben, dass ihr Topf fehlt, und du bist ihre übliche, nein, ihre einzige Verdächtige. Du weißt doch, dass alles, was in diesem Dorf schiefgeht, schließlich bei dir landet.“

„Ausgezeichneter Punkt! Weißt du noch, wie Bertha immer predigt, dass anständige Mädchen ihre Hände bei sich und außer Sichtweite halten sollten? Hier ist eine neue Schürze. Ich ziehe meine an. Wir werden heute Abend beiden ein Vorbild für die anderen Mädchen sein, indem wir unsere Hände unter unseren Schürzen verborgen halten.“

„Es gibt nicht den Hauch einer Chance, dass dieser hirnrissige Plan von dir funktioniert. Das weißt du, oder?“

„Hast du eine bessere Idee?“

Resigniert machten sich die beiden auf den Weg zum gemeinschaftlichen Lagerfeuer, die Hände ordentlich unter die Schürzen gesteckt und still: das Bild von Anstand und Gehorsam.

Sie saßen sehr nah am Feuer und hofften, dass, falls der unheimliche Schimmer an ihren Fingern sichtbar würde, er gedämpft und vielleicht sogar als Widerschein der Flammen abgetan würde.

Eine Stunde später, gerade als sie begannen, aufzuatmen, versetzte ein erschreckender Anblick das gesamte Publikum in markerschütternde Schreie: Langsam über die Wiese schreitend, näherte sich Fay dem Feuer, umgeben von einem geisterhaften grünen Leuchten, das so hell war, dass er doppelt so groß wie gewöhnlich wirkte.

„Es ist ein Dämon! Tötet ihn!“, Bertha sprang auf und begann, Steine zu sammeln, um sie nach der armen Kreatur zu werfen. In diesem Moment der Panik vergaß Cimmy ihr Problem und sprang vor, um ihren Freund zu schützen.

„Nein! Aufhören! Aufhören! Das ist Fay!“, flehte sie Bertha mit ausgestreckten Händen an, die nun viel heller leuchteten als die Ratte und in einem intensiveren Grün.

„Schnappt sie euch auch! Und diese leichtgläubige Freundin von ihr! Wir haben genug von diesem Übel gesehen, Josepha. Ich sage es euch Leuten immer wieder, aber niemand hört jemals zu!“ Sie blickte sich um, eher verärgert als erschrocken, in einer Haltung, die vor würdevoller Empörung nur so strotzte. „Wo ist die Dämonenratte?“

Fay schlüpfte unter das Distelgestrüpp und drang immer tiefer hinein, bis sein helles Leuchten in ein schwaches Flackern überging und verschwand.

„Deine Ratte hat uns wieder einmal übertrumpft“, flüsterte Rahima Cimmy ins Ohr, verärgert darüber, dass ihre monumentalen Bemühungen, ihre Beteiligung an diesem Drama zu verbergen, durch ein Nagetier vereitelt worden waren. „Weißt du, manchmal wünschte ich, ich wäre als Ratte geboren worden.“

„Weg mit ihnen, sage ich! Hinfort, dämonische Brut!“

„Was?“, fragte Josepha. „Mitten in der Nacht?“

„Nein! Lassen wir sie bis zum Morgengrauen hier, damit sie ihre bösen Pläne vollenden können!“

Wieder einmal ließen Cimmy und Rahima das Dorf hinter sich, um im Dunkeln durch das Licht ihrer Finger den Weg über die Felder zu finden.

„Siehst du? Es ist doch nützlich“, bemerkte Cimmy, und das Leuchten ihrer Hände war hell genug, um den Funken von Empörung und Revolte in den Augen ihrer Freundin zu sehen. Letztere war zu wütend, um zu sprechen.

„Es ist ja nicht so, als hätten wir das nicht schon mal gemacht“, argumentierte Cimmy. „Wir nehmen morgen das Floß zur Insel. Es ist wirklich schön dort, nicht wahr?“

Rahimas Zorn begann in Erwartung ihrer Lieblingsbeschäftigung zu schwinden, aber sie blieb hartnäckig stumm, um ihren Standpunkt zu verdeutlichen.

Der Weg zum Strand dauerte über eine Stunde, während der das Licht an ihren Fingern keine Anzeichen von Schwäche zeigte. Es war eine wunderschöne Nacht, und sie kannten die Felder mittlerweile gut genug, um sich keine Sorgen über Gefahren zu machen, die in den Schatten lauerten.

Als sie sich dem Strand näherten, verwandelte sich die Vegetation in den feinen Sand und das Salzgras, das nah am Ufer wächst. Und als sie oben auf den Dünen am Rande des Meeres ankamen, hieß sie ein bezaubernder Anblick willkommen.

Die Hälfte der Wasseroberfläche leuchtete hellblau, als würde sich ein riesiger Scheinwerfer unter Wasser bewegen – ein ätherisches Blau, so jenseitig, dass Rahima vergaß, ihre empörte Mauer des Schweigens aufrechtzuerhalten.

„Das gibt es auch in Blau!“

„Und es ist sogar noch heller!“, antwortete Cimmy, voller Ehrfurcht vor den verborgenen Wundern der Welt.

Sie starrten ungläubig eine Weile darauf hinaus, ihr Staunen begleitet vom sanften Plätschern der Wellen am Ufer, bis in der Ferne ein kleiner grüner Punkt zu leuchten begann, der größer wurde, je näher er kam.

„Fay hat uns gefunden“, hauchte Cimmy erleichtert.

„Als ob es daran jemals einen Zweifel gegeben hätte!“, Rahima erinnerte sich an ihren Zorn. „Diese Ratte ist das glücklichste Geschöpf auf Erden, oder sie ist magisch. So oder so, er hat die besseren Karten als wir beide.“

Die Ratte starrte sie mit ihren unschuldigen Augen an, deren dunkle, glänzende Kiesel durch den Schimmer des leuchtenden Meeres einen bläulichen Stich annahmen.

„Ach, komm schon, Rahima!“, platzte Cimmy heraus. „Sag mir nicht, dass du deine Hausarbeit vermissen wirst! Du liebst die Insel, weißt du noch?“

„Du meinst die mit den Dämonenfelsen, die Metall schwitzen?“

„Genau die, ja.“

„Nun“, begann sie langsam. „Ich muss sagen, ich fühle mich jedes Mal schrecklich, wenn ich verstoßen werde, Cimmy. Ich meine, wie oft müssen einem die Leute sagen, dass man wertlos und böse ist, bis man es selbst glaubt? Aber alles in allem hätte ich dieses Abenteuer um nichts in der Welt missen wollen. Mit zehn Jahren wusste ich schon genau, wie mein Leben verlaufen würde, aber es kam dann doch ganz anders, und dafür bin ich dankbar.“

Sie hielt inne, um nachzudenken, und fuhr aufgeregt fort.

„Hey! Da wir das hier sowieso machen und das Floß endlich kein Wasser mehr zieht – können wir als Nächstes zu der ferneren Insel da hinten segeln? Ich brenne darauf, herauszufinden, was es dort draußen gibt!“

Sie zeigte mit einem leuchtenden Finger in die Dunkelheit der Nacht, in die ungefähre Richtung der besagten Insel.

„Lass uns nicht vorgreifen“, dämpfte Cimmy ihren Enthusiasmus. „Wir werden morgen auf unserer Insel ankommen, einen Unterschlupf bauen, Vorräte sammeln und unsere nächsten Schritte planen.“

„Ja. Vielleicht finden wir diesmal einen Weg, nicht in einer Pfütze aufzuwachen“, nörgelte Rahima.

„Siehst du, wie schnell du lernst? Erfahrung ist durch nichts zu ersetzen.“

Thank you for reading.

If something here stays with you, you’ll find more stories, essays, books, and spoken work at francisrosenfeld.com.

© 2026 Francis Rosenfeld. All Rights Reserved.