Rachel: Lectura de Between Mirrors - El Ramell de Flors

No sé què en pensen els altres, però la Claire no era d'aquelles persones que es poguessin treure del damunt la visió d'un barret inexistent. Li pesava, aquest enigma dels miralls, i encara més per la prohibició que l'acompanyava; què podia ser tan inusual en un objecte del qual la seva àvia es negava rotundament a parlar?

El constant remenar de pensaments no la deixava dormir, això i la lluna gegant que brillava a través de la seva finestra, plena i rodona, que tot just tocava els cims dels roures. Bonyava tota l'habitació amb llum platejada, prou forta per revelar-ne les formes, però no els colors.

Vells records de seure al porxo per contemplar-ne el reflex a la superfície del petit estany del jardí del darrere la cridaven, i anhelava reviure aquells moments feliços. Aleshores el seu món s'estenia només fins a la vora de la propietat i la coneixia molt bé: cada pedra, cada bri d'herba, cada arbre; i s'hi sentia protegida, igual que se sentia protegida pels seus avis. La propietat semblava molt més petita ara, però aleshores era vasta i meravellosa, el seu petit regne encantat ple d'ocells i flors on la seva imaginació corria lliure.

Va baixar les escales tan silenciosament com va poder, recordant de saltar el cinquè esglaó, el que cruixia, per no despertar els avis, i es va escabullir al porxo per gaudir de la bellesa de la nit i agafar grans glops de la seva fresca fragància. La seva foscor era humida i vibrant amb el cant dels gripaus dels arbres. Els nenúfars estiraven el coll com submarins amb moviments gairebé prou ràpids per ser notats, ansiosos per absorbir tanta radiància platejada com poguessin abans que la lluna s'amagava de nou darrere els cims dels arbres.

La Claire va observar l'escena amb atenció tranquil·la, com si la veiés per primera vegada, fins que les ombres es van allargar i el fred de l'aire li va fer tremolar el cos. Es va aixecar per tornar a dins i va notar amb disgust que la porta que donava al saló estava tancada amb clau. Sabia que el seu avi odiava deixar les portes obertes a la nit i va pensar que probablement no l'havia vist asseguda al gronxador. Devia haver acabat els seus afers a la ciutat d'hora i haver decidit tornar a casa, en lloc de quedar-se fins al matí.

«Genial!» va pensar. «Ara o els haig de despertar a tots o dormir aquí».

Desitjava haver pensat a portar una manta, vint-i-vint de visió retrospectiva, però malauradament no ho havia fet, així que va decidir no deixar que aquest petit contratemps li espatllés l'estat d'ànim; es va cobrir el millor que va poder amb el seu llarg camisol i finalment va aconseguir adormir-se. La llum rosada de l'alba la va empènyer a obrir els ulls poques hores després, a la visió d'un petit ramell de verbena i heliotrop. Se'l va mirar fixament durant una estona, sense saber què fer-ne de la seva presència, es va sermonar sobre la bogeria de dormir a la intempèrie i va tornar a dormir fins que el sol va ser alt al cel i el familiar dringar de tasses i coberts la va alertar que ja era hora d'esmorzar. El ramell havia desaparegut. Va saltar ràpidament i va córrer tota la volta de la casa fins a la porta principal per canviar-se. Va passar a tota velocitat pels miralls, incapaç de resistir-se a fer una ràpida ullada: les Claires li somreien, amb el nas enfonsat en els petits ramells de flors de la nit anterior. No va poder evitar notar que, tot i que una mirada superficial podria haver confós els seus vestits blancs amb camisoles, estaven embolicats al voltant del seu cos i queien delicadament de les seves espatlles amb l'elegància clàssica de les stoles.

—Claire! —la veu del seu avi va arribar des del jardí—. Esmorzar!

Va deixar anar les flors i les stoles i va pujar corrents per vestir-se abans que el rellotge fes les nou. Quan va arribar a la taula de l'esmorzar, va notar que el petit ramell estava col·locat triomfalment just al mig.

—L'he trobat al teu costat quan he obert les portes aquest matí —va explicar el seu avi—. No em diguis que has dormit fora!

—Era lluna plena i no podia dormir, així que he sortit al porxo a prendre una mica d'aire fresc i, quan he volgut tornar a dins, la porta estava tancada. No us volia despertar.

Els avis es van intercanviar una mirada ràpida, i si la Claire no ho hagués sabut millor, podria haver jurat que va veure pànic.

—Pensava que eres tu qui va tancar la porta ahir a la nit quan vas tornar a casa tard. Saps que no t'agrada veure les portes obertes a la nit.

L'avi no va dir res. Va arrufar el nas i es va retirar a la seva tassa de cafè. L'àvia va canviar de tema per animar l'ambient.

—Has provat el barret, estimada? T'escau?

—Sí, gràcies, maman, anirà bé.

—La propera vegada desperta'm, entens? M'és igual si estic cansada o morta! No dormis fora en aquestes terres, a menys que vulguis que et prenguin —l'avi va interrompre la conversa amb un to tens, completament fora de caràcter per a ell.

—Joseph! —va protestar l'àvia, indignada per la franquesa.

—Què? No ho veus? Ja han visitat! Ja li han deixat un regal!

—Qui són ells, avi?

L'àvia el va mirar amb una mirada glacial. Ell va gesticular irritat i va acabar el seu cafè en silenci. Quan va acabar, es va aixecar bruscament i va anar a cuidar els seus ruscs.

—De què parla, maman? —la Claire va dirigir la seva curiositat a la seva àvia, que estava reflexionant sobre una resposta raonable. Després d'una introspecció, va recuperar el seu somriure posat i la seva actitud lleugera.

—Supersticions, nena. El teu avi s'oblida de si mateix de vegades.

«Això és ridícul!» va pensar la Claire. «Sóc una dona gran, per Déu, sigui el que sigui que ells sàpiguen, estic segura que ja sóc prou gran per processar-ho.»

Llavors va recordar que havia decidit tornar a viure amb els seus avis perquè algú la cuidés i va concedir un cert nivell d'immaduresa que demanava protecció.

—Has pensat què faràs ara, bebelle? —va continuar l'àvia amablement.

—No, encara no, encara estic intentant acostumar-me a ser a casa.

—Sí, però aquí no hi ha res a fer, no per a una dona de la teva edat. Segur que no vols quedar-te en aquesta casa indefinidament i malgastar la teva vida! Ets jove, hauries d'estar fora i donant voltes, conquerint el món ara mateix, només has de trobar un nou equilibri i treure el màxim profit de la teva joventut.

—Vols que me'n vagi, maman? —va preguntar la Claire, amb els ulls plens de llàgrimes.

Què li passava a la gent, que en el moment que intentava forjar una connexió més profunda i significativa amb ells, tots la rebutjaven. Personalitat codependent, deien alguns.

«Ningú em vol al voltant», va murmurar desanimada.

—I tant que no, nena! Estic fora de mi de joia per tenir-te aquí, és només que som vells, estimada, hauries d'estar passant temps amb gent de la teva edat. Aquí no passa mai res!

«Ja!» va pensar la Claire, ara absolutament segura que tot aquest assumpte dels miralls era real.

Thank you for reading.

If something here stays with you, you’ll find more stories, essays, books, and spoken work at francisrosenfeld.com.

© 2026 Francis Rosenfeld. All Rights Reserved.